Keine exakte Übersetzung gefunden für نفسي بدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نفسي بدني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El niño tendrá derecho a un nivel de vida adecuado a su desarrollo mental, psicológico, físico y social.
    لكل طفل الحق في مستوى معيشي ملائم لنموه العقلي والنفسي والبدني والاجتماعي.
  • La violencia psicológica y física contra las mujeres y las niñas sigue siendo un problema grave en Timor-Leste.
    لا يزال العنف النفسي والبدني الذي يمارس ضد النساء والفتيات مشكلة خطيرة في تيمور - ليشتي.
  • Este artículo debe interpretarse de modo que incluya las edades mental, psicológica y física y la capacidad del niño.
    وينبغي أن تُفسَّر هذه المادة على أنها تتضمن مختلف أعمار وقدرات الطفل العقلية والنفسية والبدنية.
  • Las Entidades y los cantones aportan fondos para el tratamiento de niños y jóvenes que han sufrido alteraciones en su desarrollo psicológico y físico.
    ويوفِّر الكيانان والكانتونات الاعتمادات لنماء الأطفال والشبان، الذين تعرّض نماؤهم النفسي والبدني لاضطرابات.
  • - Eliminación de las consecuencias de los actos de violencia contra mujeres aplicando medidas de readaptación física y psicológica;
    - القضاء على آثار العنف ضد المرأة عن طريق إجراءات إعادة التأهيل النفسي والبدني؛
  • Son responsables de su educación y de su salud, así como su desarrollo psicológico, físico y espiritual.
    ومسؤولياتهما تتضمن الاهتمام بتعليم أطفالهما وصحتهم، إلى جانب تنميتهم النفسية والبدنية والروحية.
  • Las alteraciones del sueño son normalmente causadas por factores físicos o emocionales.
    عادة ما تحدث ,إضطرابات النوم بسبب العوامل النفسية و البدنية
  • - hacer que los jóvenes reconozcan los signos de violencias psicológicas, físicas y sexuales en sus relaciones amorosas y en las de su entorno;
    - أن يتاح للشباب معرفة دلائل العنف النفسي والبدني والجنسي في علاقاتهم القائمة على الحب والعلاقات القائمة مع المحيطين بهم؛
  • entre otras, las siguientes: Los matrimonios precoces y forzados; Los actos de violencia física, moral y psicológica; Los abusos sexuales; Las mutilaciones genitales femeninas; Las dificultades de acceso a la sucesión; Los tabúes nutricionales.
    - أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي؛
  • - Actos de violencia física, moral y psicológica;
    - أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية؛